-
1 поручиться
за + вин. п.responder (por), salir fiador (de, por), caucionar vt -
2 fiador
m2) поручительsalir fiador de (por) uno — поручиться за кого-либо3) завязка, тесьма (шляпы, плаща и т.п.)4) засов, задвижка5) привязь6) разг. ягодицы ( у детей) -
3 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo ( auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)5) юр. предоставлять заём6) Ам. просить в долг2. vi2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
4 avalar
1) поручиться, дать поручительство (по векселю), гарантировать уплату (по векселю);2) давать письменную рекомендацию, гарантию;3) подкреплять, поддерживать* * *2) давать поручительство по векселю, учинять аваль -
5 caucionar
1) поручиться за;2) ручаться за;3) гарантировать;4) делать предупреждение (при аресте)* * *обеспечивать обязательством, давать заверение, обязательство; закладывать, отдавать в залог; брать на поруки, передавать на поруки -
6 fiar
1) поручиться (за кого-либо);2) продавать в кредит;3) доверять (кому-либо);4) обеспечивать обязательством* * *1) обеспечивать обязательством; подписывать долговое обязательство2) закладывать4) брать взаймы; покупать в кредит -
7 prestar caución
-
8 saneado
1) свободный (от обременении, вычетов, долгов);2) чистый; гарантированный;3) тот, за которого можно ручаться, поручиться;4) исправленный;5) поправившийся, оздоровленный;6) лучший, отборный* * *adj1) свободный от вычетов, чистый, очищенный ( от пошлин)2) гарантированный; обеспеченный3) необремененный, свободный от обременения ( на имуществе); выкупленный ( о закладной на имущество) -
9 abonar a alguien
гл.общ. поручиться (за кого-л.) -
10 caucionar
гл.1) общ. поручиться за, гарантировать, ручаться2) юр. брать на поруки, давать заверение, закладывать, обеспечивать обязательством, обязательство, отдавать в залог, передавать на поруки -
11 responder
гл.1) общ. (ответить) отозвать, (поплатиться) ответить (por, de), (поплатиться) отвечать (por, de), давать ответ, держать ответ, откликаться, откликнуться, приносить пользу, удовлетворить, удовлетворять, поручиться за (por), быть слышным (об эхе и т.п.), быть признательным, возражать, отвечать (за кого-л.) ручаться, отдаваться, отзываться, приносить доход2) юр. гарантировать, нести ответственность, ручаться3) авт. (a la dirección) слушаться (рулевого управления) -
12 salir fiador
-
13 fiador
m2) поручитель3) завязка, тесьма (шляпы, плаща и т.п.)4) засов, задвижка5) привязь6) разг. ягодицы ( у детей) -
14 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo (auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)
5) юр. предоставлять заёмprestar fianza — внести залог, поручиться ( за кого-либо)
6) Ам. просить в долг2. vi1) подходить, годиться, быть полезным2) растягиваться, вытягиваться, тянуться
См. также в других словарях:
поручиться — взять на себя обязательство, пообещать, дать обещание, ответить головой, посулить, обязаться, гарантировать, обещать, покляться, дать гарантию, дать голову на отрез, дать слово, посулиться, дать голову на отсечение, поручиться головой, внести… … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЬСЯ — ПОРУЧИТЬСЯ, поручусь, поручишься. совер. к ручаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУЧИТЬСЯ — см. ручаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поручиться — поручиться, поручусь, поручится и устаревающее поручится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поручиться — сов. см. поручаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручиться — 1. поручиться, поручусь, поручимся, поручишься, поручитесь, поручится, поручатся, поручась, поручился, поручилась, поручилось, поручились, поручись, поручитесь, поручащийся, поручащаяся, поручащееся, поручащиеся, поручащегося, поручащейся,… … Формы слов
поручиться — поруч иться, уч усь, учится … Русский орфографический словарь
поручиться — (II), поручу/(сь), ру/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
поручиться — C/A гл; 182 см. Приложение II поручу/(сь) пору/чишь(ся) пору/чат(ся) пору/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
поручиться — Syn: гарантировать, внести залог … Тезаурус русской деловой лексики
поручиться — ручусь, ручишься; св. (нсв. ручаться). Принять на себя ответственность за кого , что л. Кто за тебя может п.? Кто поручится, что это правда? Я за тебя поручился отцу. П. честью. // Быть уверенным в чём л. Могу п. чем угодно, что этого не случится … Энциклопедический словарь